Табличка «Идет перевод» на салоне красоты в Волгограде

В Центральном районе Волгограда на одном из салонов красоты появилась необычная табличка. На чёрном фоне красуется фраза «Идет перевод…», которая заменила собой прежнее название заведения.

Как пояснили в салоне, такое решение связано с введением нового законодательства. Чтобы опередить возможные штрафы, они самостоятельно демонтировали старую вывеску.

«Наша студия называлась Your studio, но по правилам нового закона мы не можем размещать вывески с иностранными словами, — объяснили в салоне красоты. — Поэтому, чтобы избежать штрафа, закрыли название на английском языке и ждем, когда сделаем вывеску с новым названием Твоя студия. Платить штраф в 100 с лишним тысяч несколько раз нет желания и возможности, поэтому выходим из ситуации таким способом. Совсем снять не смогли, так как там есть надпись студия красоты, чтобы как-то ориентировать клиентов.»

Федеральный закон, принятый Госдумой, вступил в силу 1 марта. Согласно ему, все вывески, указатели, таблички и стенды должны быть выполнены на русском языке. Нарушителям грозит штраф до 500 тысяч рублей. Исключение сделано для тех, чьи иностранные названия внесены в ЕГРЮЛ или зарегистрированы в качестве товарного знака.

На вопрос о сроках появления новой вывески в салоне ответили: «Когда накопим деньги». По словам сотрудников, изготовление обойдётся более чем в 200 тысяч рублей.

Аналогичная ситуация произошла с торговым центром, расположенным между остановками «Бакинская» и «ЦПКиО» в Центральном районе. Ранее он носил название Europa, но теперь его вывеску также пришлось убрать.